# Friday, 12 September 2008
Sie sind gefragt: Was halten Sie von zukünftiger maschineller Übersetzung von MSDN-Inhalten ins Deutsche? Der Windows Live Translator als gegenwärtiger Stand der Technik wird bei MSDN und TechNet in Zukunft dabei helfen, Ihnen englischsprachige Inhalte maschinell übersetzt anzubieten und damit die aufwändige und zeitverzögerte Übersetzung durch professionelle Übersetzer ersetzen. John Martin beschreibt in seinem Blog ein Addin, das Sie auf Ihre Website einbauen können, und lädt zum Feedback ein. Testen Sie selber die Übersetzungsqualität, und hinterlassen Sie uns in Johns Blog sowie unter der angegebenen Feedbackadresse Ihre Meinung zur Ausgereiftheit der Technologie für die an Sie gerichtete Übersetzung technischer Artikel ins Deutsche. Als erste Feuerprobe können Sie auch heute schon einen aktuellen Artikel aus dem englischsprachigen MSDN Magazine maschinell übersetzen lassen und das Ergebnis mit dem der traditionellen Arbeit des Übersetzers im deutschsprachigen MSDN Magazine vergleichen.

Link: Maschinelle Übersetzungen bei MSDN Online – Ihre Meinung ist gefragt 
Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [0]

Artikel (enthält 146 Wörter) erschienen am:   | Published 479 weeks, 5 days ago





Ohne Worte! Schönes Wochenende!
Ach - und irgendwie ist doch etwas Wahres dran ;-)

Gut das wir eine Lösung dafür haben ;-)

Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [5]

Artikel (enthält 21 Wörter) erschienen am:   | Published 479 weeks, 5 days ago





# Thursday, 11 September 2008
Social BookmarksEs freut mich ankündigen zu dürfen, dass MSDN Deutschland und MSDN Weltweit die 1. Version der MSDN Social-Platform veröffentlich hat.
Nachdem wir seit Mai 2008 eine PreView-Version davon im Internet hatten (ich berichtete), steht nun erstmals die finale Version bereit.

Wie ich aber auch schon berichtet hatte, ist das Thema Bookmarking nur ein Teil einer großen Social Platform auf MSDN.
In diesem Release enthalten sind z.B.:

  • MSDN Bookmarks
    Mit dem neuen Service ‚MSDN Social Bookmarks’ können Sie all' Ihre Favoriten online speichern. Sie sehen, was andere Entwickler für wichtig und interessant halten, Sie können Experten recherchieren, Ihre Bookmarks auch auf der MSDN Website veröffentlichen und so mit anderen teilen.
  • Schnell und einfach die wichtigen Themen finden?
    Ob Online auf dem Portal oder per RSS - zu jedem interessanten Thema kann man die beliebtesten Bookmarks, Forenbeiträge etc. pp sich anzeigen lassen, abonnieren und sich selbst sortieren.
    Dabei kann man z.B. den Zeitraum einschränken (z.B. die beliebtesten Bookmarks der letzten 7 Tage) oder immer auf die aktuellsten neusten Hinweise sich konzentrieren.
  • Finde andere Benutzer und abonniere Ihre Inhalte
    Interessiert es Sie z.B., welche Bookmarks ich erstelle, so gehen Sie doch einfach zu meinem Profil - Kay Gizas Bookmarks - und abonnieren Sie dort per RSS meine Bookmarks oder letzten Forums Posts. 
  • Bookmarks auf MSDN Online?
    Wie man John Martin's post von letzter Woche entnehmen kann, werden z.B. von Experten und sehr aktiven Usern die Bookmarks (je nach Zustimmung) auch auf MSDN Webseiten veröffentlicht. Sehr interessant wie ich finde!
  • Benutzerprofile?
    Ihr Online-Profil auf MSDN ist ein integraler Bestandteil der neuen User Experience auf MSDN Online, inkl. einem Avatar, Hyperlinks, einem aktuellen Status Ihrer letzten Beiträge, Ihrer Social Bookmarks oder gar Ihrer letzten Kommentare in der MSDN Library. Mein Profil z.B. finden Sie hier. Melden Sie sich an und machen Sie die MSDN-Website zu Ihrer eigenen.
  • Bookmarks importieren!
    Impoprtiere Deine Favorieten aus dem Internet Explorer oder Firefox oder gar von Delicious. Wo? Auf unserer Tools-Seite.
  • MSDN Bookmark Widget
    Sie können auch ganz einfach ein Widget auf Ihrer Webseite installieren?
    Sie sehen es auf der linken Seite in meinem Weblog bei "Interessante Links" - alles was dazu wissen muss finden Sie auf der Tools-Seite.
    Oder kopieren Sie sich den Code direkt hier raus: <script type="text/javascript" src="http://Services.social.microsoft.com/widgets/bookmark.jss?type=0&brand=Msdn&locale=1031"></script>
  • MSDN Bookmarklet
    Ein Bookmarklet ist eine Schaltfläche in Ihrem Browser, die eine einfache Möglichkeit zum Erstellen von Lesezeichen für Inhalte bietet. Um das Bookmarklet zu installieren, befolgen Sie die die Anweisungen auf dieser Seite.
  • Weitere Informationen
Videos & Informationen

Video: MSDN & TechNet Social Bookmarking V1 Interview


Video: MSDN & TechNet Social Bookmarking: How To, Part 1


Video: MSDN & TechNet Social Bookmarking: How To, Part 2



Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [1]

Artikel (enthält 443 Wörter) erschienen am:   | Published 480 weeks, 6 hours ago





# Wednesday, 10 September 2008
Auf ihrer Website informiert die deutschsprachige FoxPro User Group (dFPUG) ab sofort ausführlich über die „15. Microsoft Visual FoxPro Konferenz 2008“, die vom 13. bis 15. November dieses Jahres in Frankfurt-Hoechst stattfindet. Die von der Anwendervereinigung organisierte Fachveranstaltung bietet diesmal mehr als 50 verschiedene Vorträge zu Visual FoxPro 9.0 SP 2 / Sedna mit kleinen Ausflügen zu den Themen SQL-Server 2005/2008, Windows Vista und .NET. Parallel zur FoxPro-Konferenz findet ebenfalls in Frankfurt-Hoechst die 7. SQL-Server & .NET-Entwicklerkonferenz statt, die auch von der dFPUG ausgerichtet wird.
Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [0]

Artikel (enthält 85 Wörter) erschienen am:   | Published 480 weeks, 1 day ago





Bezüglich meines Blogreintrags 'Windows Live Translator im Windows Live Messenger' aufgrund einiger Nachfragen:
Das neue Tool ist schnell und einfach integriert: Einfach die Windows Live ID mtbot@hotmail.com zur Kontaktliste ergänzen und den Befehl "tbot set" eingeben, um die Ausgangs- und Zielsprache festzulegen.
"tbot start" startet dann den Übersetzungsgenerator. Jeder eingegebene Text wird daraufhin in die entsprechende Zielsprache übersetzt.

Die wichtigsten Befehle im Überblick:

  • TBot lang
    • Zeigt das aktuelle Sprachenpaar
  • TBot change
    • Ändert das aktuelle Sprachenpaar
  • TBot stop
    • Stoppt die Übersetzung
  • TBot start
    • Startet die Übersetzung
  • TBot set
    • Legt die bevorzugte Ausgangssprache fest
  • TBot ?
    • Zeigt eine Liste der Kommandos

Auf die Frage, wieso es denn nicht heißt "TBot Sprache" oder nur "Sprache" etc. - es liegt wohl daran, dass es ein international verwendeter Bot ist... wenn ich es auch nicht so prickelnd finde - es ist kein Beinbruch und man sollte damit umgehen können.

Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [0]

Artikel (enthält 136 Wörter) erschienen am:   | Published 480 weeks, 1 day ago





Zu Ihrer Sicherheit bitte umgehend installieren!
In diesem Monat hat Microsoft vier sicherheitsrelevante Updates veröffentlicht. Sie betreffen unter anderem den Windows Media Player, den Windows Media Encoder sowie Microsoft Office.

Sicherheitsupdates:

  • MS08-052 – Beseitigung einer Sicherheitsanfälligkeit in Microsoft Windows, Microsoft Office, .NET Framework, Visual Studio, Visual FoxPro, Microsoft Works, Microsoft SQL, Microsoft Forefront und Microsoft Digital Image Suite (KB 954593)
  • MS08-053 – Beseitigung einer Sicherheitsanfälligkeit in Microsoft Windows (Windows Media Encoder) (KB 954156)
  • MS08-054 – Beseitigung einer Sicherheitsanfälligkeit in Microsoft Windows Media Player (KB 954154)
  • MS08-055 – Beseitigung einer Sicherheitsanfälligkeit in Microsoft Office (KB 955047)

Informieren Sie sich über die verfügbaren Updates. Laden Sie jetzt die Updates für Ihren Computer oder Laptop von der Microsoft Update-Website herunter.  

Wir möchten an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich darauf hinweisen, dass Microsoft niemals Softwareupdates als Anhang von Sicherheitsbenachrichtigungen verschickt, sondern Sie auf diesem Weg lediglich auf ihre Verfügbarkeit hinweist. Sollten Sie also E-Mails erhalten, die vermeintlich von Microsoft stammen und als Anhang angebliche Sicherheitsupdates beinhalten, löschen Sie diese bitte ungelesen!

Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [0]

Artikel (enthält 154 Wörter) erschienen am:   | Published 480 weeks, 1 day ago





# Monday, 08 September 2008
Microsoft Research hat eine neue coole Bildbearbeitungssoftware namens AutoCollage 2008 veröffentlicht, mit der sich automatisch Collagen aus beliebigen Ordnern mit Fotos erstellen lassen. Eine 30 Tage-Testversion kann kostenlos getestet werden oder im Windows Marketplace käuflich erworben werden. Mit den Verkaufserlösen sollen andere Projekte des Forschungsteams aus Cambridge finanziert werden. Das Bedienkonzept von AutoCollage erklärt sich quasi wie von selbst. Unten rechts im Programmfenster wird Ihnen in einer kleinen Baumstruktur alle Ordner angezeigt, die Bilder enthalten. Mit einem Schieberegler bestimmt man die Anzahl der Bilder, die später in der nett anzusehenden Collage angezeigt werden sollen. Interessant ist, dass Fotos die... [...mehr]
Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [1]

Artikel (enthält 147 Wörter) erschienen am:   | Published 480 weeks, 3 days ago





# Friday, 05 September 2008
Der Internet Explorer unterstützt ab Version 4.0 zahlreiche sogenannte Filters and Transitions. Ein sehr gutes Dokument und Beispiele direkt abrufbar von der Seite findet man hier: Introduction to Filters and Transitions With Microsoft Internet Explorer 4.0 and above, you can apply various multimedia-style visual effects to your Web page. You can implement these effects in Web pages using Cascading Style Sheets (CSS) properties. By combining filters and transitions with basic scripting, you have a powerful tool for creating visually engaging and interactive documents. Internet Explorer 5.5 and above supports the richest variety of optimized filters. Most examples in this article require that you have Internet Explorer 5.5 installed. This article includes the following sections, which explain how to use filters and transitions to add visual effects to your Web page. In diesem MSDN Library-Artikel sind sogenannte Seitenübergänge beschrieben. Sie ermöglichen im Internet Explorer ein "Fading" z.B. beim Betreten und Verlassen einer Seite. Diese Dynamische Filter... [...mehr]
Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [0]

Artikel (enthält 260 Wörter) erschienen am:   | Published 480 weeks, 6 days ago





# Thursday, 04 September 2008
Ein 76 -Seiten großen Internet Explorer Application Compatibility-Artikel hat Microsoft heute veröffentlicht. Das Dokument beschreibt im Detail die "Fehlercodes" bzw. die Event Log-Meldungen bezüglich des Internet Explorer 8 und Internet Explorer 7, die das Microsoft Application Compatibility Toolkit aufzeichnet (praktisch eine Schnittstelle für die Arbeit mit den Kompatibilitätsdaten).
Download & Infos: Internet Explorer Application Compatibility Article  
Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [0]

Artikel (enthält 56 Wörter) erschienen am:   | Published 480 weeks, 6 days ago





Internet Explorer Administration Kit (IEAK) ermöglicht äußerst kostengünstiges und effizientes Bereitstellen und Verwalten von webbasierten Lösungen. Testen Sie das IEAK, um festzustellen, wie einfach ein benutzerdefinierter Browser maßgeschneidert für die Anforderungen Ihrer Kunden erstellt werden kann.
Download & Infos: Internet Explorer Administration Kit 8 Beta
Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [0]

Artikel (enthält 44 Wörter) erschienen am:   | Published 480 weeks, 6 days ago







Jahresübersicht: 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 2009 | 2008 | 2007 | 2006