# Friday, 14 August 2009

Ab dem frühen Freitagabend des 14.08.2009 stehen für Inhaber einer MSDN Subscription wie bereits angekündigt auf MSDN Online nun auch die Sprachversionen Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch und Spanisch der finalen Version von Windows 7 bereit. Laden Sie Windows 7 heute bei Ihren MSDN Subscriber-Downloads oder alternativ von dieser Seite herunter. Informieren Sie sich im Windows Developer Center über aktuelle News & Infos und die ersten Schritte zum Thema Softwareentwicklung für Windows 7 oder Anwendungskompatibilität. Weiterhin empfehlen wir Ihnen unsere MSDN Mediathek, wo Sie alle Videos, Podcasts und Multimediainhalte zu Windows 7 finden. Weitere Details zu den Veröffentlichungswellen von Windows 7 finden Sie in diesem Blogeintrag.

Download: Windows 7 (RTM, finale Version) jetzt auch auf Deutsch verfügbar

Weiterführende Links:

Jetzt diesen Blogpost kommentieren: Comments [10]


Friday, 14 August 2009 08:32:28 (W. Europe Daylight Time, UTC+02:00)
Moin moin,

verfrühter Schnellschuss? - bei mir wird die German weder in MSDN noch in TechNet angezeigt ;-) - 14.08. 08:30h MESZ


So long
Ralf
Ralf
Friday, 14 August 2009 09:33:43 (W. Europe Daylight Time, UTC+02:00)
Hallo Ralf,
vielen Dank für Deinen Kommentar, nein kein Schnellschuss, siehe bitte Text meines Blogeintrags:

"Ab dem frühen Freitagabend des 14.08.2009 stehen für Inhaber einer..."

Viele Grüße,
Kay

Friday, 14 August 2009 11:09:23 (W. Europe Daylight Time, UTC+02:00)
schreibe halt temporär "demnächst" statt "jetzt" in den Titel des Eintrags :-)
Friday, 14 August 2009 13:40:52 (W. Europe Daylight Time, UTC+02:00)
Hallo zusammen,
Christian - habe ich verstanden :) - danke für den Hinweis. Ich dachte man liest meinen Beitrag.
Ich habe es versucht besser zu machen als beim letzten mal (bei der Akündigung) und zudem ist es so einfacher, denn wenn in ein zwei Stunden alles "ready" ist, dann muss ich nicht noch Mal einen Blogeintrag schreiben oder den Titel hier verändern (was auch eine Änderung der URL zur Folge hätte etc. pp).

Aber ok - verstanden - nächstes Mal mache ich es besser / anders, versprochen!
:) viele Grüße,
Kay
Friday, 14 August 2009 14:40:42 (W. Europe Daylight Time, UTC+02:00)
Hallo Kay,

welche Nachteile habe ich eigentlich, wenn ich die Englische Version + das Language Pack installiere anstatt die richtige deutsche Version? Hast du darauf eine Antwort.

Danke
Dennis
Dennis Bischof
Friday, 14 August 2009 15:15:54 (W. Europe Daylight Time, UTC+02:00)
Hallo Dennis,
also mal grundlegend:

Ein Sprachpaket oder auch Language Pack erfüllt die Bedürfnisse mehrsprachig Personen, die regelmäßig z.B. Dokumente und Präsentationen in unterschiedlichen Sprache erstellen oder bearbeiten. Es hilft auch Unternehmen dabei, Betirebssysteme oder Anwendungen in Umgebungen bereitzustellen, in denen PCs von Personen aus unterschiedlichen Sprachräumen genutzt werden, oder Serviceleistungen für Kunden aus verschiedenen Ländern zu erbringen. Zudem sorgt es für mehr Flexibilität, denn es ermöglicht das Umstellen der Benutzeroberfläche in eine von verschiedenen Sprachen, ggf. sogar für einzelne Programmteile / Programme. Dies gilt für Menüs ebenso wie für die Hilfe oder z.B. bei Office auch nur für die Korrekturhilfen wie Rechtschreibprüfung, Wörterbuch und Thesaurus.

Ich persönlich arbeite schon seit Jahren mit Language Packs und ab und zu fällt einem auf, dass z.B. tief in der Hilfe oder z.B. auch generell die gesamte Hilfe oder andere Programmteile oder auch z.B. in dem 25 Untermenü eine andersprachige Phrase (meist Englisch) auftaucht oder eine "komische" Übersetzung. Das passiert mir persönlich aber relativ selten. Also ich persönlich habe bis auf solche Kleinigkeiten noch keinen Unterschied festgestellt.

Weitere Details und Erklärungen entnehme bitte:
- http://msdn.microsoft.com/de-de/library/dd744336(WS.10).aspx
- http://www.microsoft.com/unlimitedpotential/programs/llp.mspx


Ich hoffe ich konnte Dir helfen?
Viele Grüße,
Kay
Monday, 17 August 2009 14:57:47 (W. Europe Daylight Time, UTC+02:00)
Hallo,

gibt es eigentlich einen speziellen Grund warum Windows 7 Pro Deutsch nur in der 32bit-Version in MSDN ist. Die x64-Version fehlt irgendwie? Bei allen anderen Versionen und Sprachen sind beide vorhanden.
Foxfire
Monday, 17 August 2009 16:47:54 (W. Europe Daylight Time, UTC+02:00)
Hi Foxfire, keine Sorge. Wie angekündigt werden die deutschen Vollversionen "ab 14. August" zum Download angeboten; das heißt allerdings nicht "alles sofort" :) Ein wenig Geduld bitte.
Viele Grüße,
Steffen


Steffen Ritter
Product Marketing Manager
Visual Studio Team System & MSDN Subscriptions
Developer Platform & Strategy Group
Monday, 17 August 2009 20:22:09 (W. Europe Daylight Time, UTC+02:00)
Habe die englische Version über das MSDNAA
und habe mir das Sprachpaket runtergeladen
leider bekomme ich es nicht auf Deutsch umgestellt
Kann mir jemand helfen?

Mit freundlichen Grüßen
Thomas
thomas
Tuesday, 18 August 2009 08:17:47 (W. Europe Daylight Time, UTC+02:00)
@Steffen: Vielen Dank!

Hallo Thomas,
weißt Du denn wo man die Sprachen umstellt?
Dort musst Du hingehen, auf "hinzufügen" klicken und dann das Verzeichneis auswählen, wo das Sprachpaket liegt.
Oder wo hakt es genau?`

Viele Grüße,
Kay
All comments require the approval of the site owner before being displayed.
Name
E-mail
Home page

Comment (HTML not allowed)  

[Captcha]Enter the code shown (prevents robots):

Live Comment Preview


Jahresübersicht: 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 2009 | 2008 | 2007 | 2006


Visual Studio Code - ein kostenloser Code-Editor für  Linux, OSX und Windows - jetzt ausprobieren