Wer kennt Sie nicht, die Wiener Schnitzel, muttersprachliche Sprachexperte, die Horn-Community-Technologie-Long-Vorschau, wenn Facebook leider gesperrt wird, wenn die Richtung grüßt, usw. usw. Ich lache
darüber auch gerne, aber immer auch mit einem
.
Es gibt keinen Sachverhalt, der in den letzten Jahren mit mir von Entwicklern bzw. IT Professionals häufiger diskutiert wurde, als die Machine Translation (MT) von MSDN Library, MSDN Magazine oder Knowledge Base (KB) Artikeln usw. Dieser Blogartikel liegt schon lange in einer 99,9% Fassung vor, heute konnte ich ihn dann um die letzten Zeilen vervollständigen.
Ich persönlich kann manchmal die Aufregung von automatisch, maschinell bzw. computergesteuert bereitgestellten Übersetzungen nicht verstehen... [... mehr Informationen, was Microsoft jetzt anders macht sowie den vollständigen Beitrag in diesem ausführlichen Blogartikel auf Giza-Blog.de]